德国学者：用中国语言理解中华文明

用中国语言理解中华文明

作为一名正统的德国人，北京大学高等人文研究院研究人员裴德思（Pattberg Thorsten）先生却希望能用中文来理解中华文明，他表示“用英文学习化学与用中文学习化学的感觉非常不一样”，用不同的语言学习同样的概念存在差异，因此，他希望可以让中华文明输出时能保留原汁原味的中国特色。

语词背后所承载的情景、文化内涵、运作方式、表达方式的不同。我们需要用文化来源

http://blog.sina.com.cn/pkullt