The German 'Chinabild' is virtually Chinese-free

Calling the shengren "philosophers" or "saints" is a historical mistake

Calling the shengren “philosophers,” “saints,” or any other familiar name is the greatest historical blunder since Christopher Columbus’s discovery of “the Indians” in America.

Check the Pattberg interview by veteran journalist Victor Fic!

The Frontiers of Language Imperialism

Thorsten Pattberg: What is Language Imperialism and How Cultures should compete for their Terminologies; Interview on Corbett Report by James Corbett.

TOKYO/BEIJING - In this exclusive interview we will talk about: Shengren, Wenming, Junzi, Daxue, Emperors, Deutungshoheit, and many more foreign concepts and terminology, and how translation of a foreign culture is the destruction of that culture.

I argue that academic imperialism is wide-spread and that the majority of Western scholars deliberately employ Western biblical and philosophical terminologies for original Eastern concepts, thus making the latter unrecognizable, distorting those countries' socio-cultural originality: China, in Western history books, becomes a China without Chinese and so on.

I have written extensively and consistently about this topic, for example in Asia Times, Global Research, China Daily, German Times, Korea Herald, and Japan Times.

James Corbett in Japan

James Corbett is an investigative journalist, activist, and the host and producer of the Corbett Report based in Japan.